These terms and conditions govern use of the myAquaSolar Application, owned by Claber S.p.A., with registered office in Via Pontebbana, 22, 33080 Fiume Veneto (PN), tax code and VAT number 01075570935 (hereinafter referred to as “CLABER”).
By installing or using the “myAquaSolar” App (hereinafter also referred to as the “System”), the User agrees to be bound by the terms and conditions of this Agreement.
Before installing and using the App, the User is therefore required to carefully read these Terms and Conditions of use, the additional technical documentation made available by CLABER and the other provisions prescribed by CLABER for use of the App and/or in relation to the App as set out in said APP.
The User states that he/she is an adult and has full legal capacity to act.
1. LICENSE, LIMITATIONS
This Agreement applies to use of the system relating to the “myAquaSolar” App, including the “myAquaSolar” software which enables the web-based interface features and access to the services linked to the “myAquaSolar” App.
The System includes the software that is protected by copyright and intellectual property laws.
The system can be used by the User for personal use only in order to remotely control the operation of the CLABER myAquaSolar irrigation system. The User may not access and/or use the App within and/or in relation to commercial activities and/or other types of activities carried out for profit.
The User therefore has the right to install and use the “myAquaSolar” software on his/her mobile phone.
The App is likely to have new features developed and added over time and the existing features may be changed and/or removed over time. These changes may be accessed by the User through the “App Update” feature, without prejudice to the User’s right not to update the App and/or to uninstall it.
The System may not be copied or distributed. The User is specifically prohibited from making or distributing copies of the System unless this is permitted under prevailing laws. All rights of any type in the System and all other rights held by CLABER that are not explicitly granted through this Agreement shall be fully and exclusively reserved to CLABER (including the object code and the source code of the software).
Reverse engineering is strictly forbidden.
The User may not rent out, copy, change or translate the System in any manner, or create derivative works based on the System. The User may not alter or remove any communications regarding the copyright or rights held by third parties, or any key that appears on the System or in it. The User may not decode, decompile or disassemble the System. Subject to what is defined therein, the User may not make access to the System available to third parties, nor is he/she authorised to make the results generated available to third parties or the results of any service or functional appraisal of the System. The System may contain or originate from third-party licensors’ material. Said third-party materials may be subject to additional limitations besides those listed in this Agreement. The User agrees that any third-party supplier shall have the right to enforce this Agreement with respect to said third-party software.
If the User uses the App fraudulently, in a manner that is not compliant with the applicable laws in force and/or these Terms and Conditions and in any case in such a way as to cause prejudice and/or damage to CLABER and/or to third parties, subject to all rights and actions on CLABER’s part, the license governed by these Terms and Conditions shall cease to be effective and the User shall be obliged to immediately stop the use of the App and uninstall the App from any device on which the User has installed the App.
2. USE OF THE APP
The User needs a compatible device (smartphone) in order to use the App.
The App is free and the User shall not be charged any installation costs.
The myAquaSolar Application does not require any registration for use of the service and so the User will not have to create an account.
In order to access the features of the App, these Terms and Conditions will have to be accepted and the User will have to connect with Bluetooth on his/her smartphone.
In order to use the service, the App may require the User to agree, or the authorisation/enablement of the System, to use geolocation mapping.
In any case, the App will not carry out any geolocation mapping and will not record any information on the geographic position of the device. In any case, the geographic position location service may be deactivated at any time by the user using the applicable options on his/her device.
In any case, the App may not gather any information on the User’s geolocation.
In order to allow the App to communicate with the control unit to use the service, the User will have to scan the applicable QR Code in the control unit, subject to authorising the System to use the camera, or to manually type in the unique PIN code in each control unit, thereby enabling the association between software and hardware.
3. INTELLECTUAL PROPERTY
CLABER is the owner and holds all the intellectual property rights and any other rights relating to the App (including but not limited to all copyright, patents, patent applications, trade secrets, trademarks, source code, text and any pictures, photographs, icons, graphics, animation, videos, audio, music or any other materials in the App), and all updates, upgrades, changes or anything else forming part of the App and/or in any case relating to the App and/or use of the App. The granting of the licence to use the App by CLABER to the User, as governed by these Terms and Conditions, does not imply the transfer or recognition of any rights to the User or any other party.
The App is protected by copyright laws and by applicable rules and regulations in force on copyright and intellectual property, as well as by applicable European Union rules and international treaties on the subject.
The App, every copy and every part or element thereof (including but not limited to all images, icons, photographs, animations, videos, music, text and/or content), as well as the electronic and online documentation relating to the same App, are the exclusive property of CLABER or of its suppliers.
CLABER reserves all rights not expressly granted to the User.
4. CHANGES, OPERATIONAL OUTAGES AND LIMITATION OF LIABILITY
CLABER reserves the right to make changes to the App for reasons dictated by regulatory provisions, for administrative reasons, for technical reasons or by CLABER’s mere and unquestionable choice. Use of the App following any changes made by CLABER shall imply acceptance by said User of the changes in question, without prejudice to the right of withdrawal at any time by uninstalling the App.
The App is supplied as is, without any express or implied warranty, including, but not limited to, any guarantee of operation of the same App and/or suitability for a specific purpose.
CLABER does not guarantee in any way whatsoever that the App is secure or error-free, nor that said App will always work and without interruptions, delays or defects.
The User acknowledges and accepts that CLABER shall not be responsible for the failure of the App to function and/or for its incorrect functioning.
Without prejudice to what is stipulated by mandatory legal provisions in force, CLABER shall not and does not provide any guarantee whatsoever for defects originating or occurring in the App and makes no promises with regard to the quality, correct functioning or suitability of the App for a particular purpose or result relating to the App. Moreover, CLABER shall not and does not offer and provide any guarantee in relation to the compliance of the App with what is described in the documentation provided or made available in relation thereto.
In the event that the App is integrated or otherwise forms part of other software applications developed by third parties, any guarantee whatsoever shall, in any case, be excluded. CLABER shall not be held responsible for any incompatibility of the App with any mobile device or any problems or inability to download said App. With regard to such applications, CLABER expressly declares that it has not carried out and, in any case, shall not carry out any control or accreditation of the operation.
To the extent permitted by law, CLABER and all its suppliers shall not be responsible for direct or indirect damage (including damages for losses or loss of earnings or savings, business interruptions, loss of information or data or other economic losses) caused to the User or to third parties from the installation and/or the use and/or failure to use and/or non-compliant use of the App.
Without prejudice to what is stipulated by mandatory legal provisions in force, CLABER, service providers, business partners, subjects who carry out activities in any capacity in the name and/or on behalf of and/or in the interest of and/or at the request of CLABER, shall not be liable for direct and/or indirect damage including, by way of example and not limited to, damage to hardware and/or software, lost profits, business interruptions, loss of programs or information and damage of a similar nature resulting from the installation and/or use and/or the impossibility of use and/or the improper use of the App or of any activity made available on or accessible using the same App. Moreover, the aforementioned parties shall not be held responsible for any errors, omissions or other inaccuracies in the provision of services and/or materials and/or information downloaded from or acquired through the App.
CLABER shall not be held responsible for any outages, for the failure and/or incorrect functioning of the App and/or device (smartphone, tablet, etc.) where the App is installed by the User, for any functionality of the device where the App is installed, for hardware and/or software related to the device where the App is installed, for loss of any data or for any other damage that may arise, directly and/or indirectly from the App and/or from the use thereof.
CLABER assumes no obligation to continue developing, producing, supporting, repairing, resolving any defects or similar, offering or continuing in any other way to develop the App, or to carry out any activity relating to the same App.
CLABER assumes no obligation to provide technical or other type of support and/or assistance with reference to the App and/or the use of the same App.
5. FINAL PROVISIONS
These Terms and Conditions are governed by Italian law.
If one or more provisions of this Agreement turn out to be invalid, this will not invalidate the other provisions which shall remain valid and applicable.
Without prejudice to what is stipulated by mandatory legal provisions in force, any dispute and/or controversy between CLABER and the User concerning the App and/or the use of the App and/or the interpretation and/or the applicability and/or validity and/or effects of these provisions shall fall under the exclusive competence of the court of Pordenone.
The User shall have the right to stop using the myAquaSolar App at any time by uninstalling the Application.
6. PRIVACY
The myAquaSolar App does not acquire and does not process the personal data of the User that could imply the need to govern the Application for privacy reasons.